Добрый день!

Практические примеры использования мы не встречали.
В общем случае, если среда позволяет работать с dll, то можно попробовать настроить взаимодействие.
Попробуйте посмотреть в сети нюансы связки JNI + dll, например <a href='https://habrahabr.ru/post/49660/' target='_blank'>https://habrahabr.ru/post/49660/</a>

Для использования JNI требуется, чтобы имена функций в dll удовлетворяли определенным правилам.

Для вызова функций из txmlconnector.dll в Java следует использовать промежуточную самописную dll, использующую JNI.

Все не совсем так. TXMLConnector можно вполне легко использовать из среды Java, конечно, есть несколько так называемых &quot;caveats&quot;, но все решаемо. JNI на первом этапе будет явно избыточен, рекомендую посмотреть JNA, маппинг предельно простой, разве что с указателями и указателями на указатели может быть некоторая путаница. Для BYTE** использовать PointerByReference, для BYTE* - Pointer. В остальном предельно просто, маппинг пишется за ~2 часа на круг. Другое дело, что придется повозиться с обработкой async-ответов, особенно неприятным оказался факт отсутствия какого-либо opCode в ответе, т.е. не разобрав ответ, нельзя понять что в нем. Но это уже никакого отношения к Java не имеет <!--emo&:)--><img src='http://forum.finam.ru/html/emoticons/smile.gif' border='0' style='vertical-align:text-bottom' alt='smile.gif' /><!--endemo-->

Да, важное уточнение - не запутайтесь с битностью ОС и JVM, это не есть одно и то же. Рекомендую заглянуть в класс Platform из JNA-библиотеки, в нем есть все необходимое для решения данной проблемы.