1) К сожалению, поддержку в программировании мы оказать не можем, однако, тут есть пример базового функционала Transaq Connector, написанный на c#.
2) В команде connect, используются двойные кавычки, а не одинарные, предполагаю, нужно экранировать \”, а не \’
3) Вы используете логин и пароль от «боевого» сервера, а подключаетесь к «демо» серверу. Логин и пароль для «демо» сервера получается отдельно.
4) Параметр csp можно удалить, он не нужен.