Брокер должен выступать для Вас в качестве налогового агента только в том случае, если этот брокер находится в России. Если договор заключен с иностранным брокером (даже если это "дочка" российской компании), то налоговым агентом в России он не является. Проблемы в этом, однако, нет. В качестве базисного правила поступают так: клиента освобождают от уплаты налога на курсовую прибыль на Западе и он платит налоги по месту своего "налогового резидентства" - т.е. обычно в России. А здесь ставка, как Вы наверняка знаете, 13%.
В дополнение отмечу, что в ряде западных стран есть мелкие налоги, которые всё-таки удерживаются с клиента - например, на дивиденды, на проценты по счету и пр. Но, во-первых, это очень незначительные суммы, а, во-вторых, Вам ничего для их уплаты делать не нужно: запаный брокер самостоятельно их рассчитает и переведёт куда нужно.